Oida, leiwand, zach: Österreichische Wörter einfach erklärt

Dieses Thema Freunden empfehlen

Oida, leiwand, zach, gschmeidig oder eh: Österreichische Wörter klingen oft vertraut und sind trotzdem nicht immer leicht zu verstehen. Manche Ausdrücke gehören zum Alltag, andere sind stark regional geprägt, und wieder andere wirken für Menschen aus Deutschland oder der Schweiz völlig rätselhaft. Wer in Österreich lebt, arbeitet, studiert, Urlaub macht oder einfach öfter mit Österreicher:innen spricht, merkt schnell: Es geht nicht nur um Dialekt. Viele Wörter sind Teil des österreichischen Deutsch, manche sind Standardsprache, manche Umgangssprache, manche echte Mundart. Genau diese Mischung macht die Sprache so lebendig.

Wenn du noch mehr typische Begriffe kennenlernen möchtest, findest du hier unseren großen Überblick: Österreichische Dialektwörter und ihre Bedeutung.

Typische Begriffe – Beispiele für Österreichisch

Begriff	Bedeutung	Typisches Beispiel
Oida	Ausruf, Anrede oder Reaktion, je nach Tonfall	„Oida, das war knapp!“
Leiwand	super, angenehm, gut, sympathisch	„Der Abend war richtig leiwand.“
Zach	mühsam, anstrengend, unangenehm	„Die Prüfung war zach.“
Eh	sowieso, ohnehin, schon klar	„Passt eh.“
Gschmeidig	locker, angenehm, geschmeidig, unkompliziert	„Das ist eine gschmeidige Lösung.“
Passt	alles okay, einverstanden, erledigt	„Passt, machen wir so.“

Österreichisches Deutsch, Umgangssprache und Dialekt: Was ist der Unterschied?

Viele werfen österreichisches Deutsch, Dialekt und Umgangssprache in einen Topf. Im Alltag ist das verständlich, sprachlich aber nicht ganz sauber. Österreichisches Deutsch ist nicht einfach „falsches Deutsch“ und auch nicht automatisch Dialekt. Es ist eine eigene Standardvarietät des Deutschen, die in Österreich in Schule, Medien, Verwaltung und Alltag verwendet wird. Daneben gibt es regionale Dialekte. Diese unterscheiden sich je nach Bundesland, Region, Tal, Stadt oder sogar Ort. Ein Wort kann in Wien völlig normal sein, in Tirol anders klingen und in Vorarlberg kaum verwendet werden. Deshalb ist bei österreichischen Wörtern immer wichtig: Es gibt nicht nur ein Österreichisch.

Einfach erklärt – Sprachformen in Österreich und Regionales

Sprachform	Was bedeutet das?
Österreichisches Deutsch	Standarddeutsch in österreichischer Ausprägung, etwa mit Wörtern wie Jänner, Paradeiser oder Sessel.
Umgangssprache	Lockere Alltagssprache, oft zwischen Standard und Dialekt.
Dialekt	Regionale Mundart, die besonders in der gesprochenen Sprache stark variiert.
Jugendsprache	Aktuelle, oft schnell wechselnde Ausdrücke, die nicht immer regional gebunden sind.

Oida: Das österreichische Wort mit hundert Bedeutungen

Oida ist wahrscheinlich eines der bekanntesten österreichischen Wörter. Besonders in Wien und Ostösterreich ist es stark verbreitet. Es kann Erstaunen, Ärger, Freude, Unglauben, Freundschaft, Genervtheit oder einfach nur Nachdruck ausdrücken. Entscheidend ist der Tonfall.

Was bedeutet Oida?

Wörtlich kommt es von „Alter“. Im Alltag ist es aber viel mehr als eine Anrede. „Oida“ kann ein Satz für sich sein. Je nachdem, wie es ausgesprochen wird, bedeutet es ungefähr: „Wow“, „Bitte was?“, „Unglaublich“, „Jetzt reicht’s“, „Na gut“, „Freund“, „Mann“ oder „Ich fasse es nicht“.

Satz	Bedeutung
„Oida!“	Überraschung, Schock, Freude oder Ärger – je nach Tonfall.
„Oida, komm!“	Ungeduld oder Aufforderung.
„Oida, wie leiwand!“	Freude oder Begeisterung.
„Na oida.“	Unglaube, Genervtheit oder Resignation.
„Oida, was war das?“	Überraschung oder Schreck.

Wann sollte man Oida lieber nicht verwenden?

Im Freundeskreis ist „Oida“ oft völlig normal. Im Bewerbungsgespräch, beim Arzttermin, im Behördenkontakt oder im formellen Bürogespräch ist es dagegen meistens unpassend. Wer Österreichisch lernen will, sollte das Wort zuerst passiv verstehen und erst dann selbst verwenden, wenn Situation und Ton passen.

Leiwand: Wenn etwas richtig gut ist

Leiwand bedeutet so viel wie gut, toll, angenehm, sympathisch oder super. Das Wort ist besonders im Osten Österreichs bekannt, wird aber auch darüber hinaus verstanden. Es klingt locker, positiv und sehr österreichisch.

Beispiele für leiwand

„Das war ein leiwander Abend.“ Bedeutet: Der Abend war sehr schön.
„Die Leute dort sind echt leiwand.“ Bedeutet: Die Menschen sind sympathisch.
„Leiwand, danke!“ Bedeutet: Super, danke.
„Das Essen war leiwand.“ Bedeutet: Das Essen war wirklich gut.

Das Gegenteil von leiwand ist nicht immer eindeutig. Je nach Situation wäre es „zach“, „fad“, „mühsam“ oder einfach „nicht so gut“.

Zach: Wenn etwas mühsam ist

Zach ist ein perfektes Alltagswort. Es beschreibt etwas, das anstrengend, nervig, mühsam, unangenehm, trocken oder schwer auszuhalten ist. Eine lange Warteschlange kann zach sein. Eine Prüfung kann zach sein. Ein Arbeitstag kann zach sein. Auch eine Person kann zach sein, wenn sie sehr anstrengend wirkt.

Typische Beispiele

Ausdruck	Bedeutung
„Der Tag war zach.“	Der Tag war anstrengend.
„Die Prüfung war zach.“	Die Prüfung war schwierig oder mühsam.
„Das ist mir zu zach.“	Das ist mir zu mühsam.
„Der Typ ist zach.“	Die Person ist anstrengend oder schwer auszuhalten.

„Zach“ ist nicht automatisch grob, aber schon deutlich umgangssprachlich. In einem formellen Text würde man eher „mühsam“, „aufwendig“ oder „unangenehm“ schreiben.

Eh: Klein, aber typisch österreichisch

Eh ist eines dieser Wörter, die man schwer übersetzt, aber sofort vermisst, wenn man es nicht verwenden darf. Es bedeutet je nach Kontext „sowieso“, „ohnehin“, „schon“, „ja klar“ oder „wie erwartet“.

Thementipp: Warum Heringsschmaus am Aschermittwoch?

Beispiele für eh

„Ich weiß eh.“ Bedeutet: Ich weiß es ohnehin.
„Passt eh.“ Bedeutet: Es ist schon in Ordnung.
„Das war eh klar.“ Bedeutet: Das war zu erwarten.
„Kommst du eh?“ Bedeutet: Kommst du sicher?
„Ist eh nicht so schlimm.“ Bedeutet: Es ist ohnehin nicht so schlimm.

Für Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, ist „eh“ oft schwierig, weil es nicht immer eine direkte Entsprechung gibt. In Österreich ist es aber extrem alltagstauglich.

Passt: Das österreichische Allzweckwort

Passt ist in Österreich viel mehr als nur „es passt“. Es kann Zustimmung, Erledigung, Beruhigung, Dank, Abschluss oder Einverständnis bedeuten. Oft ersetzt es ganze Sätze.

Was kann „passt“ bedeuten?

Satz	Bedeutung
„Passt.“	Einverstanden.
„Passt schon.“	Ist okay, mach dir keine Sorgen.
„Passt, danke.“	Alles erledigt, danke.
„Passt eh.“	Es ist ohnehin in Ordnung.
„Das passt mir nicht.“	Damit bin ich nicht einverstanden.

Achtung: „Passt schon“ kann freundlich gemeint sein, aber auch genervt klingen. Der Tonfall entscheidet. Ein trockenes „passt schon“ kann heißen: „Es ist nicht ideal, aber lassen wir es.“

Gschmeidig: Locker, angenehm und unkompliziert

Gschmeidig bedeutet angenehm, locker, unkompliziert oder flüssig. Es kann Menschen, Situationen, Lösungen oder Abläufe beschreiben. Das Wort hat meistens eine positive Bedeutung.

„Das war gschmeidig.“ Bedeutet: Das war angenehm oder unkompliziert.
„Er ist ein gschmeidiger Typ.“ Bedeutet: Er ist locker und angenehm.
„Das geht sich gschmeidig aus.“ Bedeutet: Das klappt locker.

Das Wort passt besonders gut zu Situationen, die ohne Stress funktionieren. Ein gschmeidiger Termin, eine gschmeidige Lösung oder ein gschmeidiger Abend sind in Österreich immer etwas Gutes.

Fad: Langweilig, aber nicht nur das

Fad bedeutet langweilig. Es kann aber auch trocken, uninteressant oder wenig aufregend bedeuten. Ein Film kann fad sein, eine Vorlesung, ein Gespräch oder ein ganzer Sonntag.

„Mir ist fad.“ Bedeutet: Mir ist langweilig.
„Der Film war fad.“ Bedeutet: Der Film war langweilig.
„Das schmeckt fad.“ Bedeutet: Das hat wenig Geschmack.

„Fad“ ist ein sehr praktisches Wort, weil es kurz ist und viele Alltagssituationen beschreibt.

Grantig: Wenn jemand schlecht drauf ist

Grantig bedeutet schlecht gelaunt, mürrisch oder gereizt. Das Wort ist besonders typisch für Wien und Ostösterreich, wird aber in vielen Teilen Österreichs verstanden.

Beispiele

„Er ist heute grantig.“ Bedeutet: Er ist schlecht gelaunt.
„Warum bist du so grantig?“ Bedeutet: Warum bist du so mürrisch?
„Der Kellner war ein bisserl grantig.“ Bedeutet: Der Kellner war etwas unfreundlich oder gereizt.

Grantig ist nicht immer hart gemeint. Manchmal steckt auch ein bisschen Humor darin, besonders im Wienerischen. Ein „grantiger Wiener“ ist fast schon ein eigenes Klischee.

Schmäh: Humor, Trick oder Art zu reden

Schmäh ist eines der schwierigsten Wörter, weil es mehrere Bedeutungen hat. Es kann Humor, Witz, charmante Rede, Trick, Ausrede oder lockere Art bedeuten.

Ausdruck	Bedeutung
„Der hat einen guten Schmäh.“	Er ist witzig, charmant oder unterhaltsam.
„Das ist ein alter Schmäh.“	Das ist ein alter Trick oder eine bekannte Ausrede.
„Führ keinen Schmäh.“	Mach keinen Unsinn, erzähl keinen Blödsinn.
„Wiener Schmäh“	Typischer Wiener Humor, oft trocken, charmant oder leicht bissig.

Bisserl, ur, voi: Verstärker im österreichischen Alltag

Viele österreichische Wörter sind kleine Verstärker. Sie verändern die Stimmung eines Satzes, ohne viel Inhalt hinzuzufügen. Genau dadurch klingt Sprache natürlicher.

Bisserl

Bisserl bedeutet „ein bisschen“. Es klingt weicher und umgangssprachlicher.

„Wart noch ein bisserl.“ Warte noch ein bisschen.
„Das ist ein bisserl zach.“ Das ist etwas mühsam.

Ur

Ur bedeutet sehr, extrem oder richtig. Besonders in Wien und Ostösterreich ist es häufig.

„Das ist ur leiwand.“ Das ist richtig toll.
„Ich bin ur müde.“ Ich bin sehr müde.

Voi

Voi ist vor allem in Teilen Österreichs gebräuchlich und bedeutet ebenfalls sehr oder voll.

„Das war voi schön.“ Das war sehr schön.
„Voi zach heute.“ Heute ist es sehr mühsam.

Geh bitte: Nicht immer eine Bitte

Geh bitte ist ein typischer österreichischer Ausdruck. Wörtlich klingt es wie eine Aufforderung, bedeutet aber oft „Ach komm“, „Das glaub ich nicht“, „Bitte nicht“, „Übertreib nicht“ oder „Na wirklich?“.

Beispiele

„Geh bitte, das glaubst du ja selber nicht.“ Bedeutet: Das ist nicht ernst gemeint.
„Geh bitte, mach keinen Stress.“ Bedeutet: Beruhig dich.
„Geh bitte, schon wieder?“ Bedeutet: Nicht schon wieder.

„Geh bitte“ ist stark vom Ton abhängig. Es kann freundlich, genervt, ironisch oder liebevoll klingen.

Na servas: Wenn etwas überrascht

Na servas ist ein Ausruf bei Überraschung, Schock, Bewunderung oder Resignation. Man könnte es je nach Situation mit „Na sowas“, „Ach du meine Güte“, „Nicht schlecht“ oder „Das kann ja was werden“ übersetzen.

„Na servas, das ist teuer.“ Überraschung über den Preis.
„Na servas, der fährt schnell.“ Erstaunen oder Kritik.
„Na servas, heute wird’s stressig.“ Erwartung eines mühsamen Tages.

Sackerl, Jause, Paradeiser: Österreichische Alltagswörter

Nicht alles ist Dialekt. Viele Wörter sind ganz normales österreichisches Deutsch. Sie klingen für Menschen aus Deutschland manchmal ungewohnt, sind in Österreich aber völlig üblich.

Thementipp: Wann wird der Osterschinken gegessen? - Österreich

Österreichisches Wort	Bedeutung	Beispiel
Sackerl	Tüte, Beutel	„Brauchst du ein Sackerl?“
Jause	kleine Mahlzeit, Brotzeit	„Wir machen eine Jause.“
Paradeiser	Tomate	„Ein Salat mit Paradeisern.“
Erdäpfel	Kartoffeln	„Erdäpfelsalat passt gut dazu.“
Marille	Aprikose	„Marillenmarmelade“
Topfen	Quark	„Topfenstrudel“
Obers	Sahne	„Kaffee mit Obers“
Faschiertes	Hackfleisch	„Faschierte Laibchen“

Regionale Unterschiede: Nicht jedes Wort gilt überall gleich

Österreich ist sprachlich klein und gleichzeitig erstaunlich vielfältig. Ein Wiener Ausdruck kann in Vorarlberg fremd wirken. Ein Tiroler Dialektwort kann in Wien kaum jemand aktiv verwenden. Und in der Steiermark klingt vieles wieder anders als in Salzburg oder Kärnten.

Wien und Ostösterreich

In Wien hört man häufig Wörter wie Oida, ur, leiwand, grantig, Hawara oder Schmäh. Der Wiener Ton ist oft trocken, ironisch und manchmal ein bisserl raunzig. Genau das ist Teil seines Charmes.

Steiermark

In der Steiermark hört man je nach Region andere Färbungen. Wörter wie g’scheit, fei, net, Jausn oder gemma sind vertraut. Vieles klingt weicher und gemütlicher, aber regional sehr unterschiedlich.

Oberösterreich und Salzburg

In Oberösterreich und Salzburg sind bairische Formen stark präsent. Aus „nicht“ wird oft ned, aus „gehen wir“ wird gemma, und aus „ein bisschen“ wird a bissl. Viele Wörter sind nah an Bayern, aber nicht identisch.

Tirol

Tiroler Dialekte können für Menschen aus Ostösterreich schon deutlich schwieriger sein. Wörter, Aussprache und Satzmelodie unterscheiden sich stark. Typisch sind Ausdrücke wie fei, huam für heim oder regionale Formen, die von Tal zu Tal wechseln.

Vorarlberg

Vorarlberg gehört sprachlich stärker zum alemannischen Raum. Deshalb klingt der Dialekt für viele Menschen aus Wien, Niederösterreich oder der Steiermark fast wie eine andere Sprache. Viele Begriffe und Lautungen unterscheiden sich stark vom ostösterreichischen Alltag.

Kärnten

Kärntnerisch hat eine eigene Melodie und viele regionale Ausdrücke. Die Sprache klingt oft weich und singend. Auch slowenische Einflüsse sind in manchen Regionen historisch und kulturell spürbar.

Typische österreichische Sätze und was sie wirklich bedeuten

Österreichischer Satz	Was gemeint ist
„Geht sich aus.“	Das klappt, das reicht, das ist möglich.
„Das geht sich nicht aus.“	Das wird zeitlich, räumlich oder organisatorisch nicht funktionieren.
„Passt schon.“	Ist okay – je nach Ton ehrlich oder leicht genervt.
„Schau ma mal.“	Wir werden sehen. Oft bewusst unverbindlich.
„Wird schon.“	Es wird hoffentlich funktionieren.
„Eh klar.“	Natürlich, war zu erwarten.
„Na no na ned.“	Natürlich, was sonst?
„Jetzt wird’s zach.“	Jetzt wird es mühsam.

Österreichische Wörter für Menschen

Viele österreichische Ausdrücke beschreiben Personen. Manche sind liebevoll, manche neutral, manche können beleidigend wirken. Deshalb ist Vorsicht wichtig.

Wort	Bedeutung	Hinweis
Hawara	Freund, Kumpel, manchmal auch Typ	Umgangssprachlich, besonders ostösterreichisch.
Gspusi	Flirt, Liebschaft, romantische Bekanntschaft	Locker, etwas altmodisch oder scherzhaft.
Grantler	Mürrischer Mensch	Kann liebevoll oder kritisch gemeint sein.
Wappler	Trottel, unbeholfene Person	Kann beleidigend sein, also vorsichtig verwenden.
Gfrast	Freches Kind oder schwierige Person	Je nach Ton scherzhaft oder abwertend.

Österreichische Wörter für Essen und Trinken

Beim Essen werden Unterschiede besonders sichtbar. Viele österreichische Wörter sind keine Dialektwörter, sondern ganz normale österreichische Standardbegriffe. Wer in Österreich einkauft oder kocht, sollte sie kennen.

Semmel: Brötchen.
Kipferl: kleines gebogenes Gebäck.
Topfen: Quark.
Obers: Sahne.
Fisolen: grüne Bohnen.
Karfiol: Blumenkohl.
Kukuruz: Mais.
Marille: Aprikose.
Ribisel: Johannisbeere.
Powidl: Pflaumenmus.
Faschiertes: Hackfleisch.
Palatschinken: dünne Pfannkuchen.

Missverständnisse: Wenn österreichische Wörter anders wirken

Manche Wörter klingen für Nicht-Österreicher:innen anders, als sie gemeint sind. Besonders wichtig ist das im Beruf, bei Behörden oder im Alltag mit neuen Kolleg:innen.

„Sessel“ und „Stuhl“

In Österreich sagt man oft Sessel, wo in Deutschland eher „Stuhl“ gesagt wird. Ein Sessel muss also nicht automatisch ein gepolsterter Wohnzimmerstuhl sein.

„Kasten“ und „Schrank“

Ein Kasten ist in Österreich häufig ein Schrank. Ein Kleiderschrank heißt daher oft Kleiderkasten.

„Jänner“ und „Januar“

Jänner ist in Österreich der normale Begriff für Januar. In offiziellen Texten, Medien und Alltag ist Jänner völlig korrekt.

„Heuer“

Heuer bedeutet dieses Jahr. „Heuer fahren wir nach Kärnten“ heißt also: Dieses Jahr fahren wir nach Kärnten.

Welche Wörter sollte man verstehen, aber nicht sofort selbst verwenden?

Einige Wörter sind stark umgangssprachlich oder können je nach Ton unhöflich wirken. Wer neu in Österreich ist, sollte sie zuerst verstehen, aber nicht sofort überall einsetzen.

Oida: Im Freundeskreis normal, im formellen Kontext unpassend.
Wappler: Kann beleidigend sein.
Gfrast: Je nach Ton scherzhaft oder abwertend.
Deppert: Bedeutet dumm oder blöd, kann verletzend sein.
Geh scheißen: Grob und beleidigend, nicht harmlos.
Halt die Goschn: Sehr unhöflich, bedeutet „Sei still“.

Österreichischer Dialekt lebt stark vom Tonfall. Ein Wort kann in einer Freundesrunde lustig sein und in einer anderen Situation völlig daneben wirken.

Österreichische Wörter im Beruf: Was ist okay?

Im Berufsalltag hängt es stark von Branche, Team und Situation ab. In einer lockeren Agentur hört man andere Wörter als in einer Bank, bei Gericht oder in einer offiziellen E-Mail.

Thementipp: Warum ist der Gallustag - 16. Oktober - besonders in Vorarlberg ein bekannter Gedenktag?

Meist unproblematisch

Jänner
heuer
passt
geht sich aus
Termin
Sackerl im Handel

Eher informell

leiwand
zach
gschmeidig
eh
ur

Im Beruf lieber vermeiden

Oida
Wappler
deppert
Goschn
Gfrast

Mini-Wörterbuch: 40 österreichische Wörter einfach erklärt

Wort	Bedeutung
Oida	Ausruf, Anrede, Reaktion; stark vom Ton abhängig.
Leiwand	gut, toll, angenehm, sympathisch.
Zach	mühsam, anstrengend, unangenehm.
Fad	langweilig oder geschmacklos.
Grantig	schlecht gelaunt, mürrisch.
Schmäh	Humor, Trick, charmante Rede oder Ausrede.
Eh	sowieso, ohnehin, schon klar.
Bisserl	ein bisschen.
Ur	sehr, richtig, extrem.
Voi	sehr, voll.
Hawara	Freund, Kumpel, Typ.
Gspusi	Flirt oder Liebschaft.
Sackerl	Tüte oder Beutel.
Jause	kleine Mahlzeit.
Semmel	Brötchen.
Paradeiser	Tomate.
Erdäpfel	Kartoffeln.
Marille	Aprikose.
Topfen	Quark.
Obers	Sahne.
Karfiol	Blumenkohl.
Fisolen	grüne Bohnen.
Kukuruz	Mais.
Palatschinken	dünne Pfannkuchen.
Powidl	Pflaumenmus.
Faschiertes	Hackfleisch.
Heuer	dieses Jahr.
Jänner	Januar.
Goschn	Mund, oft grob oder umgangssprachlich.
Gwand	Kleidung.
Häferl	Tasse oder Becher.
Kleschn	Ohrfeige, regional und grob.
Hatschen	mühsam gehen, latschen.
Hudeln	sich beeilen, stressen, schlampig schnell machen.
Sudern	jammern, sich beschweren.
Raunzen	jammern, nörgeln.
Hackeln	arbeiten.
Tschick	Zigarette.
Beisl	kleines Lokal, Wirtshaus.
Greißler	kleiner Lebensmittelladen, Nahversorger.

Wie lernt man österreichische Wörter am besten?

Österreichische Wörter lernt man nicht nur durch Listen. Am besten versteht man sie im echten Kontext: im Kaffeehaus, im Büro, beim Einkaufen, in der Straßenbahn, beim Wirten, in Serien, Podcasts oder Gesprächen mit Einheimischen.

Praktische Tipps

Zuerst zuhören: Viele Wörter wirken je nach Ton anders.
Region beachten: Nicht alles, was in Wien normal ist, passt in Vorarlberg.
Standard und Dialekt trennen: Jänner ist Standard, Oida ist Umgangssprache.
Im Zweifel neutral bleiben: Besonders im Beruf.
Nicht alles künstlich nachsprechen: Authentisch wirkt besser als übertrieben.
Nachfragen: Die meisten Menschen erklären Dialektwörter gern.

Fazit: Österreichische Wörter sind mehr als lustige Ausdrücke

Oida, leiwand, zach, eh und Schmäh sind nicht nur witzige Wörter für Social Media. Sie zeigen, wie Österreich spricht, fühlt und reagiert. Manche Wörter sind Standard, manche Dialekt, manche Umgangssprache. Gemeinsam machen sie den Alltag lebendig. Wer österreichische Wörter versteht, versteht Gespräche besser. Man erkennt schneller, ob jemand begeistert, genervt, ironisch, freundlich oder nur müde ist. Genau deshalb lohnt es sich, nicht nur einzelne Begriffe auswendig zu lernen, sondern auch Tonfall, Region und Situation mitzudenken. Und falls du dir unsicher bist: Erst zuhören, dann verwenden. Dann geht sich das schon aus.

FAQ: Österreichische Wörter einfach erklärt

Was bedeutet Oida?

Oida ist ein österreichischer Ausruf und eine umgangssprachliche Anrede. Je nach Tonfall kann es Überraschung, Ärger, Freude, Unglauben oder Nachdruck ausdrücken.

Was bedeutet leiwand?

Leiwand bedeutet gut, toll, angenehm oder sympathisch. Der Ausdruck ist besonders in Ostösterreich bekannt und wird positiv verwendet.

Was bedeutet zach?

Zach bedeutet mühsam, anstrengend, unangenehm oder schwer auszuhalten. Eine Prüfung, ein Arbeitstag oder eine Situation kann zach sein.

Was bedeutet eh in Österreich?

Eh bedeutet je nach Kontext sowieso, ohnehin, schon klar oder wie erwartet. Es ist ein sehr häufiges österreichisches Alltagswort.

Ist österreichisches Deutsch ein Dialekt?

Nein. Österreichisches Deutsch ist eine nationale Standardvarietät des Deutschen. Daneben gibt es regionale Dialekte und Umgangssprache.

Sagen alle Österreicher Oida?

Nein. Oida ist besonders in Wien und Ostösterreich verbreitet. In anderen Regionen wird es verstanden, aber nicht überall gleich häufig verwendet.

Was bedeutet Schmäh?

Schmäh kann Humor, Witz, Trick, Ausrede oder charmante Rede bedeuten. Die genaue Bedeutung hängt stark vom Zusammenhang ab.

Was bedeutet grantig?

Grantig bedeutet schlecht gelaunt, mürrisch oder gereizt. Das Wort ist besonders typisch für Wien und Ostösterreich.

Was heißt geht sich aus?

Geht sich aus bedeutet, dass etwas klappt, reicht oder möglich ist. „Das geht sich nicht aus“ bedeutet, dass etwas zeitlich, räumlich oder organisatorisch nicht funktioniert.

Was bedeutet Jause?

Jause bedeutet eine kleine Mahlzeit oder Brotzeit. Das Wort ist in Österreich sehr gebräuchlich.

Was ist der Unterschied zwischen Dialekt und Umgangssprache?

Dialekt ist eine regionale Mundart mit eigener Aussprache und eigenen Wörtern. Umgangssprache ist lockere Alltagssprache zwischen Standarddeutsch und Dialekt.

Welche österreichischen Wörter sollte man kennen?

Sehr nützlich sind Oida, leiwand, zach, eh, passt, Jause, Sackerl, Paradeiser, Erdäpfel, heuer, Jänner, Schmäh, grantig und gschmeidig.

Kann man österreichische Dialektwörter im Beruf verwenden?

Das hängt von Situation und Branche ab. Wörter wie Jänner, heuer oder passt sind meist unproblematisch. Oida, Wappler oder deppert sollte man im Berufsalltag eher vermeiden.

Warum unterscheiden sich österreichische Wörter je nach Bundesland?

Österreich hat viele regionale Dialekte und Sprachräume. Deshalb können Wörter, Aussprache und Bedeutungen je nach Bundesland oder Region deutlich variieren.