Benching, Breadcrumbing & Hardballing: Dating-Begriffe auf Österreichisch

Dating Bergiff: Zombieing

Auf Österreichisch: Zrugschleichen

Erklärung: Wenn Ex-Partner*innen nach längerer Zeit der Funkstille plötzlich wieder auftauchen.

Dating Bergiff: A Bad Pancake

Auf Österreichisch: A grindige Palatschinken

Erklärung: Die erste Person, die man nach einer gescheiterten Beziehung dated.

Dating Bergiff: Breadcrumbing

Auf Österreichisch: Jemanden herpflanzen

Erklärung: Einer Person kleine (digitale) Aufmerksamkeiten schenken, um sie möglichst lange warm zu halten.

Dating Bergiff: Cuffing Season

Auf Österreichisch: Winter-Gspusi Zeit

Erklärung: Die Monate gegen Jahresende, in der man sich auf einer*m Partner*in einlässt, um nicht alleine zu sein.

Dating Bergiff: Drafting Season

Auf Österreichisch: Zeit zum Anbandeln

Erklärung: Vorstufe zur Cuffing Season: Die Zeit, in der man ein*e Partner*in für die Wintermonate sucht.

Dating Bergiff: Exting

Auf Österreichisch: A bsoffene Gschicht

Erklärung: Dem*Der Ex-Partner*in (im betrunkenen Zustand) schreiben.

Dating Bergiff: Haunting

Auf Österreichisch: A Gspenst sein

Erklärung: Eine Person ghosten, aber trotzdem auf Social Media stalken.

Dating Bergiff: Stashing

Auf Österreichisch: Jemanden daham lossn

Erklärung: Wenn jemand die Beziehung geheim halten und die Person vor Familie und Freund*innen verstecken möchte.

Dating Bergiff: X-Faktor

Auf Österreichisch: Jemand hot wos

Erklärung: Die Person hat irgendetwas an sich, dass sie zu etwas Besonderem macht. Man kann sich nicht genau erklären, was.

Dating Bergiff: Faux-Bae

Auf Österreichisch: A foisches Gspusi

Erklärung: Eine Person, die dafür eingesetzt wird, um Ex-Partner*innen glauben zu lassen, man sei wieder glücklich vergeben.

Dating Bergiff: Hardballing

Auf Österreichisch: Die Koartn aufn Tisch legn

Erklärung: Beim Date gleich mit offenen Karten spielen, was man von einer Beziehung erwartet.